-
1 Schirmgittersteuerung
сущ.1) радио. модуляция по экранирующей сетке, модуляция по экранной сетке, управление по экранной сетке2) электр. управление по экранирующей сеткеУниверсальный немецко-русский словарь > Schirmgittersteuerung
-
2 Vergütungsgruppe
сущ.1) общ. ставка по тарифной сетке (заработной платы), группа по тарифной сетке (заработной платы)2) юр. группа по тарифной сетке заработной платы, ставка по тарифной сетке заработной платы, тарифный разряд оплаты труда -
3 Gitterrauschen
сущ.2) электр. сеточный шум -
4 Bonifikation
сущ.1) общ. группа по тарифной сетке заработной платы, ставка по тарифной сетке заработной платы, скидка за ущерб в результате усушки (загрязнения и т.п.)2) коммер. бонификация, вознаграждение, возмещение3) пищ. скидка за ущерб (в результате усушки, загрязнения и т.п.)4) бизн. скидка за ущерб в результате усушки (а также загрязнения и т.п.)5) внеш.торг. вознаграждение (страховым и торговым агентам) -
5 Deckung
сущ.1) общ. группа по тарифной сетке заработной платы, настил, ставка по тарифной сетке заработной платы, облицовка (берега, откоса), ограждение (поезда), удовлетворение (спроса, потребностей), покрытие следа (точное воспроизведение предыдущего рисунка - фигурное катание)3) авиа. блиндаж4) зоол. спаривание5) спорт. подставка, защита подставкой (бокс), защита, опёка6) воен. прикрытие, совмещение точек в створе, убежище, укрытие, заслон, покрытие7) тех. совмещение, совпадение, перекрышка (золотника паровой машины), наложение (изображений стереопары), перекрытие (напр. диапазона), кроющая способность (напр. объектива), коэффициент заполнения листа бумаги краской при печати8) хим. фкм. почернение9) стр. крыша10) матем. конгруэнтность11) экон. гарантия, погашение (долга), возмещение (издержек), обеспечение (напр. векселя), покрытие (напр., векселя)12) горн. налегание13) полигр. оптическая плотность14) электр. перекрытие (напр., диапазона, предела измерений)15) бизн. обеспечение (векселя)16) внеш.торг. возмещение издержек, обеспечение обязательств, погашение долга, удовлетворение потребностей, покрытие обязательств, удовлетворение спроса17) ВМФ. закрытие18) кинотех. плотность, совпадение (напр., двух изображений в дальномере), общая плотность (негатива), почернение, кроющая способность (напр., объектива), наложение изображений стереопары одно на другое (при проекции на экран) -
6 Drahtputz
-
7 Entgeld
сущ.1) общ. группа по тарифной сетке заработной платы, ставка по тарифной сетке заработной платы2) бизн. возмещение, вознаграждение, плата, эквивалент затрат (труда, финансов) -
8 Gitterbrumm
сущ.1) тех. напряжение помех на сетке, шумы сетки2) радио. напряжение помех на сетке (лампы)3) электр. сеточный фон, сеточный шум -
9 Gitterschwingungen
сущ.1) геол. колебания решётки3) электр. колебания на сетке, переменное напряжение на сетке4) микроэл. колебания кристаллической решётки -
10 Gittersignal
-
11 Gitterspannung
сущ.2) радио. приложенное к сетке напряжение3) электр. напряжение в (кристаллической) решётке, напряжение на сетке, сеточное напряжение -
12 Gitterspannungsregelung
сущ.1) электр. регулирование напряжения на сетке, регулирование сеточного напряженияУниверсальный немецко-русский словарь > Gitterspannungsregelung
-
13 Gittersperrspannung
сущ.1) радио. напряжение запирания по сетке2) электр. напряжение запирания на сетке, сеточное запирающее напряжение -
14 Gitterwechselspannung
сущ.1) радио. напряжение возбуждения на сетке, переменное напряжение на сетке2) электр. переменное сеточное напряжениеУниверсальный немецко-русский словарь > Gitterwechselspannung
-
15 Gitterwechselspannungsleistung
сущ.радио. мощность возбуждения на сетке, мощность переменного напряжения на сеткеУниверсальный немецко-русский словарь > Gitterwechselspannungsleistung
-
16 Gitterwechselspannungsquelle
сущ.радио. источник возбуждения на сетке, источник напряжения на сеткеУниверсальный немецко-русский словарь > Gitterwechselspannungsquelle
-
17 Gradnetz-Navigation
сущ.авиа. навигация по координатной сетке, самолётовождение по координатной сетке -
18 Schirmgitterspannung
сущ.электр. напряжение на экранирующей сетке, напряжение на экранной сеткеУниверсальный немецко-русский словарь > Schirmgitterspannung
-
19 Schirmgitterspannungsregler
сущ.радио. регулятор напряжения на. экранирующей сетке, регулятор напряжения на. экранной сеткеУниверсальный немецко-русский словарь > Schirmgitterspannungsregler
-
20 Schutzgitterspannung
сущ.радио. напряжение на экранирующей сетке, напряжение на экранной сеткеУниверсальный немецко-русский словарь > Schutzgitterspannung
См. также в других словарях:
сетке ау — (Гур., Тең.) аудың бір түрі. С е т к е а у балық түрлеріне қарай бөлінеді (Гур., Тең.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
подтянуть к сетке — Выровнять объекты изображения по сетке или направляющим линиям на экране дисплея. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN snap to grid … Справочник технического переводчика
трассировка по сетке — tinklelinis trasavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. on grid routing vok. Rastertrassierung, f rus. трассировка по сетке, f pranc. routage par réseau, m … Radioelektronikos terminų žodynas
бурение на поверхности по густой сетке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN close spaced surface drilling … Справочник технического переводчика
бурение на уплотнённой сетке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dense drilling … Справочник технического переводчика
бурение под землёй по густой сетке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN close spaced underground drilling … Справочник технического переводчика
заводнение по геометрической сетке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spot flooding … Справочник технического переводчика
напряжение смещения на сетке — сеточное смещение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы сеточное смещение EN grid bias … Справочник технического переводчика
нефть, остающаяся в пласте при размещении скважин по определённой сетке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil pattern … Справочник технического переводчика
площадь, разбуренная по плотной сетке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN closely drilled area … Справочник технического переводчика
привязка к координатной сетке — Особенность графических программ, ограничивающая положение курсора только по линиям сетки. Используется для лучшего позиционирования и выравнивания объектов изображения на странице. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии… … Справочник технического переводчика